[要「よう」]するに
A. In short/put simply, B
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)Sentence + 。 + [要「よう」]するに + (B)Sentence
ရှင်းပြပါ။
Simply
ဥပမာ
明日
は
大変大事
な
ミーティング
に
行
かなきゃ
、
後
で
約束
もある
。
要
するに
君
と
会
うことが
出来
ない
。
พรุ่งนี้ฉันต้องไปประชุมที่สำคัญมาก และฉันมีนัดหลังจากนั้น. โดยพื้นฐานแล้ว ฉันไม่สามารถพบคุณได้
大学
は
要
するに
、
履歴書
の
一行
なのです
。
วิทยาลัยเป็นเพียงบรรทัดเดียวในประวัติย่อของคุณ
よく
宿題
を
忘
れて
本
をなくした
。
要
するに
忘
れっぽい
。
ฉันมักจะลืมการบ้านและทำหนังสือหาย พูดง่ายๆ ว่าฉันขี้ลืม
今日
は
彼女
に
別
れたし
、
俺
の
犬
が
死
んでしまったし
、
日本語
の
テスト
が
失敗
だった
。
要
するにほっといてくれ
!
วันนี้ฉันกับแฟนเลิกกัน สุนัขของฉันตาย และการทดสอบที่ญี่ปุ่นเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ ในระยะสั้น 1eave ฉัน a1one
何
を
言
っても
要
するに
車
は
買
えません
。
สิ่งที่คุณพูดสั้น ๆ ก็คือ ฉันไม่สามารถซื้อรถได้
