たとたん
As soon as A (occured), B
JLPT
N3
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)VCasual, past (た) + とたん + に + (B)
ရှင်းပြပါ။
B is action
ဥပမာ
出
かけたとたん
雨
が
降
り
出
した
。
Justo cuando comencé a salir, de repente comenzó a llover.
電車
に
乗
ったとたん
眠
くなった
。
Justo cuando entré al tren me entró sueño.
ヒーロー
が
登場
したとたん
敵
が
逃
げました
。
Así como apareció el héroe, el villano escapó.
納豆
を
口
に
入
れたとたん
、
不味
く
吐
き
出
した
。
En el momento en que puso los nattou (frijoles de soja fermentados) en su boca, los escupió.fuera con disgusto.
その
物音
を
聞
いたとたんに
、
私
の
弟
は
泣
きだした
。
Al escuchar el ruido, mi hermano comenzó a llorar.
