にかけては
When it comes to A
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)N+ に + かけて + は (A)N + に + かけて + は/も (A)Adjい->Ad さ + に + かけて + は/も
အဓိပ္ပါယ်
When it comes to A Emphasizes the good/positive characteristic A. Often used to show the 'best' example of A.
安
さに
掛
けては
、
その
店
が
一番
だ
。
En cuanto a la baratura, esa tienda es la mejor.
英語
の
暗記
にかけては
、
彼
に
適
う
者
はいない
。
Cuando se trata de aprender palabras en inglés de memoria, nadie puede vencerlo.
サービス
にかけてはここに
勝
る
ホテル
はない
。
Ningún otro hotel puede superar este servicio.
魚
の
料理
にかけては
彼氏
が
誰
でもより
最高
だ
。
Cuando se trata de cocinar pescado, nadie es mejor que mi novio
美味
しさにかけては
神戸牛肉
が
最高
だ
。
Cuando se trata de delicias, ¡la carne de Kobe es la MEJOR!
