…か…かで
Antara...atau
JLPT
N4
ဖွဲ့စည်းပုံ
N + か + N(か)で
Na + か + Na + かで
A + か +A + かで
V + か + V + かで
အဓိပ္ပါယ်
Digunakan untuk menunjukkan bahwa subjek yang dibahas berada dalam salah satu dari dua kondisi yang memiliki konotasi negatif yang dijelaskan. Kemudian, kata-kata tersebut menunjukkan bahwa hal itu menyebabkan terjadinya situasi yang tidak menyenangkan atau tidak nyaman.
鈴木
さんの
話
は
、
たいてい
自分
の
自慢話
か
仕事
の
愚痴
かで
、
聞
いているとうんざりする
。
Cerita-cerita Pak Suzuki biasanya berupa membual tentang dirinya sendiri atau mengeluh tentang pekerjaannya, dan saya bosan mendengarkannya.
あの
男
の
人
は
毎晩飲
み
屋
で
飲
んでいるか
カラオケバー
に
行
っているかで
、
電話
してもほとんどつかまらない
。
Pria itu sedang minum-minum di bar atau pergi ke bar karaoke setiap malam, jadi aku hampir tidak bisa menghubunginya saat meneleponnya.
最近
の
大学生
は
アルバイト
で
忙
しいか
クラブ
活動
で
疲
れているかで
、
あまり
家
で
勉強
していないようだ
。
Sepertinya mahasiswa zaman sekarang jarang belajar di rumah, entah karena sibuk dengan pekerjaan paruh waktu atau karena lelah dengan kegiatan klub.
家賃
が
安
い
家
は
交通
が
不便
か
部屋
がきれいじゃないかで
、
どこか
欠点
があるような
場合
が
多
い
。
Rumah dengan harga sewa yang murah seringkali memiliki beberapa kekurangan, seperti transportasi yang tidak nyaman atau ruangan yang kurang bersih.
