かのようだ
It's as if A
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
(A)VCasual + か + の + よう + だ (A)Adjな->Ad で + ある + か + の + よう + だ (A)N+ で + ある + か + の + よう + だ
အဓိပ္ပါယ်
This expression has basically the same meaning as ようだ, but it's just a bit stronger.
雨
が
止
んでから
空
が
微笑
むかのように
虹
が
現
われた
。
မိုးစဲပြီးနောက် ကောင်းကင်ကြီး ပြုံးနေသကဲ့သို့ သက်တံတစ်စင်း ပေါ်လာသည်။
突然
に
風
が
強
く
吹
いて
家
が
挨拶
するかのように
家
の
ドア
が
開
いた
。
ရုတ်တရက် လေပြင်းပြင်းတိုက်လိုက်သည်နှင့် အိမ်တံခါးက ပွင့်လာသည်အိမ်က ကျွန်တော်တို့ကို နှုတ်ဆက်တယ်။
あの
人
は
柔道
を
習
ったことがあったかのように
柔道
のことを
話
していました
。
အဲဒီလူက ဂျူဒိုအကြောင်း တော်တော်များများ ပြောဖူးသလိုပဲ၊
彼
が
他
のこと
知
らないかのように
全力
で
勉強
した
。
တခြားဘာကိုမှ မသိသလို ခွန်အားတွေအပြည့်နဲ့ လေ့လာတယ်။
そのような
人
は
最悪
。
いつも
特別
であるかのようでうろうろしている
。
အဲဒီလူအမျိုးအစားက အဆိုးဆုံးပါ။ သူတို့လို အမြဲတမ်း လှည့်ပတ်နေတယ်။အထူးတစ်ခုခု
