~かつて
once; before; formerly; ever; former
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
✦Usually goes with sentences that mean the past.
အဓိပ္ပါယ်
✦ Means [以前] (before), [昔] (long ago). Sometimes also said as [かって]. It has a literary quality.
このあたりは
konoatariha
、
,
かつては
katsuteha
有名
yuumei
な
na
米
bei
の
no
産地
sanchi
だった
datta
。
.
This area was once a famous rice producing area.
彼女
kanojo
はかつて
hakatsute
新聞社
shinbunsha
の
no
特派員
tokuhain
として
toshite
日本
nippon
に
ni
滞在
taizai
したことがあるそうだ
shitakotogaarusouda
。
.
Apparently, she once lived in Japan as a correspondent for a newspaper company.
今度
kondo
この
kono
地方
chihou
で
de
地震
jishin
が
ga
起
o
こるとすれば
korutosureba
、
,
それはかつてないほどの
sorehakatsutenaihodono
規模
kibo
のものになる
nomononinaru
恐
oso
れがある
regaaru
。
.
If an earthquake were to occur in this region next time, it would be of unprecedented magnitude.
久
hisa
しぶりに
shiburini
会
a
った
tta
彼
kare
は
ha
、
,
相撲取
sumouto
りのように
rinoyouni
太
futo
っていて
tteite
、
,
かつての
katsuteno
精悍
seikan
な
na
スポーツマン
supootsuman
の
no
面影
omokage
はどこにもなかった
hadokonimonakatta
。
.
When I met him for the first time in a while, he was as fat as a sumo wrestler, and there was no trace of the fearless sportsman he once was.
わが
waga
国
kuni
が
ga
主食
shushoku
である
dearu
米
bei
の
no
生産
seisan
を
wo
外国
gaikoku
に
ni
頼
tayo
るなどということは
runadotoiukotoha
、
,
未
ima
だかつてなかった
dakatsutenakatta
。
.
Never before has Japan relied on a foreign country to produce rice, its staple food.
