たかが...ぐらいで
Hanya karena... saja
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
✦たかが + N/A/V + ぐらいで
✦たかが + N/Na な + ぐらいで
အဓိပ္ပါယ်
✦Menunjukkan makna 「こんなに小さいことのために」(untuk sesuatu yang sekecil ini). Digunakan ketika ingin menyatakan "tidak perlu..., tidak harus khawatir tentang hal itu".
たかが
風邪
ぐらいで
学校
を
休
まなくてもよい
。
Kamu tidak perlu bolos sekolah hanya karena sedang flu.
たかが
試験
に
失敗
したぐらいでくよくよすることはない
。
Jangan khawatir hanya karena gagal dalam ujian.
たかが
旅
さきの
安
いおみやげぐらいで
、
そんなにお
礼
をいっていただくと
困
ります
。
Akan menjadi masalah jika saya menerima begitu banyak terima kasih hanya untuk oleh-oleh murah dari sebuah perjalanan.
