~たらどんなに…か
It will be great if something is done
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
✦Vたらどんなに…か
အဓိပ္ပါယ်
✦ This type of sentence expresses the desire for X to be fulfilled, and if X is fulfilled, it would be very happy, in the sense of "if X were to be achieved, it would be wonderful!"
✦ At the end of the sentence, forms like 「だろう(か)」or 「ことか」are used,...
✦ At the end of the sentence, forms like 「だろう(か)」or 「ことか」are used,...
宝
takara
くじに
kujini
当
a
たったらどんなにうれしいだろう
tattaradonnaniureshiidarou
。
.
How happy I would be if I won the lottery.
合格
goukaku
したら
shitara
両親
ryoushin
はどんなに
hadonnani
喜
yoroko
んでくれるだろうか
ndekurerudarouka
。
.
I wonder how happy my parents will be if I pass the exam.
子供
kodomo
たちがもどってきたらどんなににぎやかになることか
tachigamodottekitaradonnaninigiyakaninarukotoka
。
.
How lively it will be when the children return!
