~が故
therefore; consequently; because of; due to ~
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
✦V‐る / Vた/ V‐ない+がゆえ
✦なAだである/Nだである+がゆえ
✦Aい+ がゆえ
အဓိပ္ပါယ်
✦ Explains reasons and causes.
✦ This is an archaic expression, with a literary quality, formal and dignified style. It is widely used in literature.
✦ Some common idiomatic forms include [それゆえ] [何ゆえ] [ことゆえ].
✦ This is an archaic expression, with a literary quality, formal and dignified style. It is widely used in literature.
✦ Some common idiomatic forms include [それゆえ] [何ゆえ] [ことゆえ].
小山
koyama
さんは
sanha
何度
nando
も
mo
遅刻
chikoku
するがゆえに
surugayueni
、
,
先生
sensei
に
ni
強
tsuyo
く
ku
叱
shika
れた
reta
。
.
Because Mr. Koyama was late many times, his teacher scolded him strongly.
事
koto
が
ga
重大
juudai
であるが
dearuga
故
yue
に
ni
、
,
報告
houkoku
の
no
遅
oku
れが
rega
悔
ku
やまれる
yamareru
。
.
Given the seriousness of the matter, I regret the delay in reporting.
親
oya
が
ga
放任
hounin
していたが
shiteitaga
故
yue
に
ni
非行
hikou
に
ni
走
hashi
る
ru
若者
wakamono
もいる
moiru
。
.
Some young people become delinquent because their parents neglect them.
あの
ano
子
koha
は
ha
母
ha
に
ni
怒
oko
られたが
raretaga
故
yue
にしくしく
nishikushiku
泣
na
いている
iteiru
。
.
That child was crying because her mother scolded her.
若
waka
さ
sa
(
(
が
ga
)
)
故
yue
の
no
過
ayama
ちもあるのだ
chimoarunoda
。
.
There are also mistakes due to youth.
