~と言ってもせいぜい~だけだ
Even if it’s said that…but it’s just….
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
■といってもせいぜい
အဓိပ္ပါယ်
■ Used to emphasize a minimalistic meaning.
<
div
>
割引
と
言
ってもせいぜい
10
パーセント
だけだね
。
<
br
>
<
/
div
>
<div>Even if it's a discount, it's only 10% at most. <br></div>
<
div
>
大
きいな
文化祭
と
言
ってもせいぜい
100
客
ぐらいが
来
るだけです
。
<
br
>
<
/
div
>
<div>Even though it's a big school festival, at most only about 100 people come. <br></div>
小遣
いと
言
ってもせいぜい
200
円
だけです
。
Even if you say pocket money, it's only 200 yen at most.
はやっているといってもせいぜい
週末
に
混
むだけだ
。
Even though it's open, it's only crowded on weekends.
