といえば…が
speaking of, or 'if it were the case that... but...
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
といえば…が
ရှင်းပြပါ။
Used to present contrasting evaluations. Typically, if one's thoughts lead to evaluation X, one might expect evaluation Y, but in reality, one receives a contradictory evaluation Z.
ဥပမာ
優
しいといえば
、
聞
こえばいいが
、
彼
はそのため
騙
されがちだ
。
It's nice to hear that he's kind, but that's why he's easily fooled.
毎日学生
を
叱
るといえば
、
怖
い
先生
だと
思
われるが
、
実際
は
学生
に
慕
われている
。
People think that he is a scary teacher if he scolds his students every day, but in reality, he is loved by his students.
