... でしかない
不過只是...
JLPT
N2
ဖွဲ့စည်းပုံ
N + でしかない
အဓိပ္ပါယ်
這是一個強調“某人、某事...是N”,但常用於表達對N所代表的事物不高度欣賞的意思,N所代表的事物的價值也就這麼多。可以用「にすぎない」代替。
彼
は
都合
が
悪
いと
言
っているが
、
それは
口実
でしかない
。
他說不方便,但這只是藉口。
彼
は
社長
ですが
、
両親
の
目
から
見
るといつまでも
子供
でしかない
。
雖然他是公司總裁,但在父母眼裡他永遠都是個孩子。
どんなに
偉
い
人
でも
死
ぬときは
一人
の
人間
でしかない
。
一個人無論多麼偉大,死後也只是一個人。
