ともなれば
Cứ, hễ, một khi đã
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
✦N + ともなればV + ともなれば
အဓိပ္ပါယ်
✦Đi với những danh từ hay động từ chỉ thời gian, tuổi tác, chức vụ, sự việc, v.v... để diễn tả ý nghĩa "trong trường hợp tình huống đạt đến mức như thế này".
✦Theo sau là cách nói diễn đạt phán đoán : Nếu tình huống thay đổi thì đương nhiên, sự việc cũng sẽ thay đổi tương ứng.
✦Theo sau là cách nói diễn đạt phán đoán : Nếu tình huống thay đổi thì đương nhiên, sự việc cũng sẽ thay đổi tương ứng.
9
月
ともなれば
、
真夏
の
暑
さはなくなり
過
ごしやすくなる
。
Cứ đến tháng 9 thì dễ chịu hơn vì không còn cái nóng nực của những ngày giữa hè.
子供
も
10
歳
ともなればもう
少
し
物分
かりがよくてもいいはずだ
。
Trẻ con hễ đến 10 tuổi thì lẽ ra đã phải nhận biết thế giới xung quanh tốt hơn.
主婦
ともなれば
朝寝坊
してはいられない
。
Một khi đã là bà nội trợ thì ngủ nướng là không được rồi.
結婚式
ともなれば
ジーパン
ではまずいだろう
。
Một khi đến dự đám cưới thì mặc quần jean chắc không ổn.
学長
に
就任
するともなれば
、
今
までのようにのんびり
研究
に
打
ち
込
んではいられなくなる
。
Một khi đã làm Hiệu trưởng thì không thể nào cứ thong thả vùi đầu vào nghiên cứu được.
