… たって
Dù có ... đi nữa cũng ...
JLPT
N3
ဖွဲ့စည်းပုံ
A-くたって
V-たって
V-たって
အဓိပ္ပါယ်
Diễn tả ý nghĩa "dù hành động, sự việc ở vế trước có diễn ra thì hành động, sự việc ở vế sau cũng không bị ảnh hưởng".
Đây là cách nói thân mật của 「ても」.
Đây là cách nói thân mật của 「ても」.
そんなこと
、
したって
無駄
だ
。
Những chuyện như thế dù có làm cũng vô ích mà thôi.
そんなこと
、
言
ったって
、
今
から
戻
れないよ
。
Dù có nói như thế thì bây giờ cũng không còn có thể quay lại được.
ここから
呼
んだって
、
聞
こえないだろう
。
Dù có đứng đây gọi chắc cũng không nghe thấy.
