ရှာရန် ဘာသာစကား
ဒေတာမရှိပါ။
～いはしまいか
～Không biết liệu ... có ... chăng, phải chăng ... đang ...
JLPT
N1
ဖွဲ့စည်းပုံ
✦V-ていはしまいか
အဓိပ္ပါယ်
✦「まい」là cách nói mang tính văn chương, diễn tả sự suy đoán phủ định. Xét trên toàn thể mẫu câu thì cách nói này có ý nghĩa hầu như giống với 「ていないだろうか」.
環境保護
の
運動
が
盛
んになってきたが
、
本質的
な
問題
を
忘
れていはしまいか
。
Phong trào bảo vệ môi truwongf đã bắt đầu lên mạnh, nhưng phải chăng người ta đang quên đi vấn đề cốt lõi.
娘
はひとりで
旅行
にでかけたが
、
今頃言葉
のわからない
外国
で
苦労
していはしまいかと
気
になる
。
Con gái tôi nó đã đi du lịch một mình. Tôi đang lo phải chăng bây giờ nó đang vất vả ở xứ người, nơi mà nó tiếng tăm không thạo.
幼
い
子供
は
両親
の
家
に
預
けてきたが
、
寂
しくなって
泣
いていはしまいかと
心配
だ
。
Đứa hỏ thì đã gửi ở nhà bố mẹ, nhưng tôi đang lo không biết nó có khóc vì buồn không đây.
はじめて
報告レポート
を
書
いたときは
思
わぬ
間違
いをしていはしまいかと
、
何度
も
見直
したものである
。
Tôi còn nhớ lần đầu tiên tôi viết báo cáo tôi đã xem đi xem lại nhiều lần, vì không biết mình có vô ý phạm phải lỗi nào chăng.
彼
は
、
自分
の
書
いた
批評
が
彼女
をおこらせていはしまいかと
、
おそるおそる
挨拶
した
。
Anh ta cúi chào có vẻ sợ sệt, vì không biết những lời phê bình của mình có làm cô ấy nổi giận hay không.
Mazii MobileiOS နှင့် Android အတွက်
အက်ပ်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် QR စကန်ဖတ်ပါ
Mazii အကြောင်း
အဓိကအင်္ဂါရပ်များ
