長者 စကားလုံး၏ ဂျပန်စာ ရှာဖွေမှုရလဒ်
長者
ちょうじゃ
年上の人。 目上の人。 年長者。
徳のすぐれた人。 おだやかな人柄の人。
~の脛(ハギ)に味噌(ミソ)を塗る
あり余ったところに, さらに付け加えるたとえ。
~の万灯(マントウ)より貧者の一灯
〔阿闍世(アジヤセ)王が釈迦を請じて供養をし, 宮殿から祇園精舎への釈迦の帰り道に万灯をともした時, 貧乏な一老女も灯明をかかげようと思い, わずかの銭を都合して一灯をともしたところ, 王のあげた灯明は消えたり油が尽きたりしたが, 老女の灯明は終夜消えなかったという,
阿闍世王授決経
の故事から〕
貧しい人の誠意のこもったわずかなささげ物は, 金持ちの世間体を飾った多くのささげ物よりまさっている。 真心の尊さをいうたとえ。 貧者の一灯。
ဂျပန်အဘိဓာန်
