云
云 - ပြော
云 (い.う ここに) — ပြော
အသံဖွင့်ပါ
Kunyomi
い.う;ここに
Onyomi
ウン
လေဖြတ်ခြင်း။
4
ဖွဲ့စည်းမှု
二 厶
အဓိပ္ပါယ်
- ပြော
ဥပမာ
彼
が
云
っている
事
を
全部理解
できるの
。
သူပြောသမျှကို သင်ယူနေသလား။
英国
と
云
えば
サッカー
、
フィッシュアンドチップス
、
そして
女王
です
。
အင်္ဂလန်သည် ဘောလုံး၊ ငါးနှင့်ကြော်၊ ဘုရင်မတို့နှင့် အဓိပ္ပါယ်တူသည်။
彼
は
全
くと
云
ってよいほど
、
正式
な
教育
を
受
けたことがない
。
သူ့တွင် တရားဝင်ပညာရေးမရှိသလောက်ပင်။
ボブ
に
付
いて
云
えば
、
彼
はどんなことでも
受
け
入
れる
タイプ
だが
、
ジェーン
は
対照的
にとても
慎重派
だ
。
Bob နဲ့ပတ်သက်ရင် ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် ဂျိန်းသည် အလွန်သတိထား၏။
彼女
は
彼
に
愛
していると
云
って
欲
しかった
。
သူမကို ချစ်ကြောင်း ပြောပြချင်သည်။
私
は
、
玩具
をもった
記憶
がない
、
と
云
ったが
、
殆
ど
、
間食
をした
記憶
もなかった
。
အရုပ်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ် မမှတ်မိဘူး ၊ မမှတ်မိဘူး လို့ ပြောတယ်။မုန့်တစ်ခုခုစားပြီးပြီလား။
スリッパ
、
よこせえ
!
コラ
!
よこせと
云
うに
!
ဖိနပ်တစ်ရံပေးပါ ဟေး! ငါ့ကိုပေး။
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
တခါတရံ အဘွားအိုက “ဒီကလေး မငိုဘူး” လို့ လာပြောတတ်တယ်။ငါ၏ကလေးထိန်းခြင်းမှာ ဘုရားတရားသာဖြစ်သည်။
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
တခါတရံ အဘွားအိုက “ဒီကလေး မငိုဘူး” လို့ လာပြောတတ်တယ်။ငါ၏ကလေးထိန်းခြင်းမှာ ဘုရားတရားသာဖြစ်သည်။
其
の
日
は
一日淋
しい
ペン
の
音
を
聞
いて
暮
した
。
其
の
間
には
折々千代々々
と
云
う
声
も
聞
えた
。
文鳥
も
淋
しいから
鳴
くのではなかろうかと
考
えた
。
然
し
縁側
へ
出
て
見
ると
、
二本
の
留
り
木
の
間
を
、
彼方
へ
飛
んだり
、
此方
へ
飛
んだり
、
絶間
なく
行
きつ
戻
りつしている
。
少
しも
不平
らしい
様子
はなかった
。
အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ဘောလ်ပင်ကို ခြစ်ချတဲ့နေ့ကို နားထောင်ခဲ့တယ်။ ထိုအချိန်၊ရံဖန်ရံခါ၊ Java စာငှက်တစ်ကောင်၏ တွစ်တာတီးသံကို ကျွန်တော်ကြားနေရသည်။ ငါ့မှာ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။အထီးကျန်ခြင်းမှ Java စာငှက်သည် တွစ်တာတွင် ဆော့ကစားနိုင်သည်။ ဝရန်တာဘက်ထွက်လာခဲ့တယ်။ကြည့်ရန်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊မကျေနပ်ချက် အရိပ်အမြွက်မျှ အနည်းငယ်မျှ မပြဘဲ အဆက်မပြတ် တောက်လျှောက်နေခဲ့သည်။
其
の
日
は
一日淋
しい
ペン
の
音
を
聞
いて
暮
した
。
其
の
間
には
折々千代々々
と
云
う
声
も
聞
えた
。
文鳥
も
淋
しいから
鳴
くのではなかろうかと
考
えた
。
然
し
縁側
へ
出
て
見
ると
、
二本
の
留
り
木
の
間
を
、
彼方
へ
飛
んだり
、
此方
へ
飛
んだり
、
絶間
なく
行
きつ
戻
りつしている
。
少
しも
不平
らしい
様子
はなかった
。
အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ဘောလ်ပင်ကို ခြစ်ချတဲ့နေ့ကို နားထောင်ခဲ့တယ်။ ထိုအချိန်၊ရံဖန်ရံခါ၊ Java စာငှက်တစ်ကောင်၏ တွစ်တာတီးသံကို ကျွန်တော်ကြားနေရသည်။ ငါ့မှာ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။အထီးကျန်ခြင်းမှ Java စာငှက်သည် တွစ်တာတွင် ဆော့ကစားနိုင်သည်။ ဝရန်တာဘက်ထွက်လာခဲ့တယ်။ကြည့်ရန်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊မကျေနပ်ချက် အရိပ်အမြွက်မျှ အနည်းငယ်မျှ မပြဘဲ အဆက်မပြတ် တောက်လျှောက်နေခဲ့သည်။
私
と
、
同僚
とが
、
山
の
崖
っぷちに
立
っている
小屋
に
等
しい
二間
の
家
ーー
二間
と
云
っても
、
上
り
口
と
、
その
次
と
、
六畳
に
二畳
の
家
に
住
んでいた
。
食
べるものは
、
芋
、
干魚
、
豆腐
、
寒
い
山
の
上
なので
、
冬
になると
芋
が
凍
っている
。
ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် အစွန်းတစ်ဖက်တွင် တည်ဆောက်ထားသော အခန်းငယ် ၂ ခန်းတွင် နေထိုင်ကြသည်။တောင်ပေါ်မှာ ချောက်ကြီး။ အခန်း ၂ ခန်းလို့ ပြောပေမယ့် ဝင်ပေါက်အပြင် ၆ ခန်းပါပါတယ်။တာတာမီ အခန်း ၂ ခန်း။ အာလူး၊ ငါးခြောက်နဲ့ တို့ဟူးတို့ စားတယ်။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အပေါ်မှာ ရှိခဲ့လို့ပါ။အေးတဲ့တောင်ထိပ်က ဆောင်းရာသီမှာ အာလူးတွေ အေးခဲသွားလိမ့်မယ်။
