ရှာရန်

嘲

အသံဖွင့်ပါ

Kunyomi

あざけ.る

Onyomi

チョウ;トウ

လေဖြတ်ခြင်း။

ဖွဲ့စည်းမှု

朝口

အဓိပ္ပါယ်

လှောင်ပြောင်; စော်ကား

ဥပမာ

級友きゅうゆう

の

嘲笑ちょうしょう

が

彼かれ

に

涙なみだ

させた

。

အတန်းဖော်များ၏ ရယ်သံများက သူ့ကို မျက်ရည်ကျစေခဲ့သည်။

人々ひとびと

は

彼かれ

を

嘲笑あざけわら

った

。

လူတွေက သူ့ကို ရယ်ကြတယ်။

人々ひとびと

は

彼かれ

を

嘲笑あざわら

った

。

လူတွေက သူ့ကို ရယ်ကြတယ်။

彼かれ

は

級友きゅうゆう

の

嘲笑ちょうしょう

を

浴あ

びた

。

သူသည် သူ့အတန်းဖော်များ၏ လှောင်ပြောင်မှုကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

人々ひとびと

は

陰かげ

で

彼かれ

を

嘲笑ちょうしょう

したものだった

。

လူတွေက သူ့ကို ကျောနောက်မှာ လှောင်ရယ်ကြတယ်။

私わたし

は

他人たにん

の

前まえ

で

嘲笑ちょうしょう

されるのに

耐た

えられない

。

သူများတွေရှေ့မှာ ရယ်တာကို မခံနိုင်ဘူး။

公衆こうしゅう

の

面前めんぜん

で

彼かれ

を

嘲笑ちょうしょう

するのはよくない

。

သူ့ကို လူမြင်ကွင်းမှာ လှောင်ပြောင်တာ မကောင်းဘူး။

彼女かのじょ

が

自分じぶん

で

自分じぶん

を

嘲笑あざわら

うのがわたしには

魅力的みりょくてき

だ

。

သူမကိုယ်သူမ ရယ်မောလိုက်သည့်ပုံစံက ကျွန်မအပေါ် သဘောကျသည်။

事実じじつ

は

明白めいはく

だ

。

それを

混乱こんらん

は

憤慨ふんがい

するだろう

、

無知むち

は

嘲笑ちょうしょう

するだろう

、

悪意あくい

は

曲ま

げようとするだろう

、

しかしそれが

事実じじつ

なのだ

。

အမှန်တရားက ငြင်းလို့မရပါဘူး။ အထိတ်တလန့် ဖြစ်တတ်တယ်၊မနာလိုခြင်းသည် ကမောက်ကမဖြစ်နိုင်သော်လည်း ယင်းမှာ ရှိနေသည်။

「

ちがうちがう

僕ぼく

らは

求もと

めてる

笑顔えがお

はあんなじゃない

」

それは

『

嗤わら

い

』

もしくは

『

嘲笑ちょうしょう

』

。

"မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါတို့ရှာနေတဲ့ အပြုံးမျက်နှာမဟုတ်ဘူး" 'ပြုံးပြခြင်း' ဖြစ်ခဲ့သည်၊ဒါမှ မဟုတ် 'ကဲ့ရဲ့ခြင်း' ပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

「

ちがうちがう

僕

らは

求

めてる

笑顔

はあんなじゃない

」

それは

『

嗤

い

』

もしくは

『

嘲笑

』

。

トム

は

メアリー

の

発言はつげん

が

自分じぶん

への

当あ

てつけなのだと

思おも

い

込こ

んで

気き

に

病や

んでいたが

、

実じつ

は

メアリー

は

自嘲的じちょうてき

に

自分自身じぶんじしん

のことを

語かた

っていただけだった

。

Mary ရဲ့ စကားတွေက သူ့ကို ရည်ရွယ်တယ်လို့ တွမ်က တွေးပြီး စိတ်ပူသွားခဲ့တယ်။အမှန်အတိုင်း မေရီသည် မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသောပုံစံဖြင့် သူ့အကြောင်းပြောနေပါသည်။