ရှာရန်

拉

အသံဖွင့်ပါ

Kunyomi

らっ.する;ひし.ぐ;くだ.く

Onyomi

ラツ;ラ;ロウ

လေဖြတ်ခြင်း။

ဖွဲ့စည်းမှု

扌立

အဓိပ္ပါယ်

လက်တင်; ပြန်ပေးဆွဲ; နှိပ်စက်ခြင်း။

ဥပမာ

輸送中ゆそうちゅう

に

箱はこ

が

拉ひし

げて

中身なかみ

がとび

出だ

した

。

သယ်ယူစဉ်အတွင်း သေတ္တာကို ကြေမွသွားခဲ့ပြီး ပစ္စည်းများ လွင့်ထွက်သွားခဲ့သည်။

輸送中ゆそうちゅう

に

箱はこ

が

拉ひし

げて

中身なかみ

がとび

出で

した

。

メアリー

は

海賊かいぞく

に

拉致らち

された

。

Mary သည် ပင်လယ်ဓားပြများ၏ ပြန်ပေးဆွဲခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

彼かれ

は

四人よんにん

の

警官けいかん

によって

深夜拉致しんやらち

された

。

ညသန်းခေါင်မှာ ရဲလေးယောက်က သူ့ကို ခေါ်ဆောင်သွားပါတယ်။

彼女かのじょ

は

タトエバ

星ぼし

から

来き

た

宇宙人うちゅうじん

に

拉致らち

された

。

သူမကို Tatoeba ဂြိုဟ်မှ ဂြိုလ်သားများက ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

今日きょう

の

トピック

は

「

北朝鮮きたちょうせん

による

日本人拉致問題にっぽんじんらちもんだい

」

です

。

ဒီနေ့ ခေါင်းစဉ်ကတော့ "မြောက်ကိုရီးယားက ပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့ ဂျပန်လူမျိုးတွေရဲ့ ပြဿနာ" ဖြစ်ပါတယ်။

北朝鮮きたちょうせん

が

６

か

国協議こくきょうぎ

の

合意ごうい

に

基もと

づき

核開発計画かくかいはつけいかく

を

申告しんこく

した

２６

日にち

、

米国べいこく

が

「

テロ

支援国しえんこく

」

の

指定解除手続していかいじょてつづ

きに

入はい

ったことで

、

拉致被害者らちひがいしゃ

の

家族かぞく

らには

「

拉致問題らちもんだい

が

置お

き

去ざ

りにされるのでは

」

という

不安ふあん

が

広ひろ

がった

。

မြောက်ကိုရီးယားက ၎င်း၏နျူကလီးယား ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အစီအစဉ်ကို ၂၆ ရက်နေ့၌ ကြေငြာခဲ့သည်။ခြောက်ပါတီ ဆွေးနွေးပွဲနှင့် ညီညွတ်သော သဘောတူညီချက်အပေါ် အခြေခံသည်။မြောက်ကိုရီးယားကို ရာထူးမှဖယ်ရှားရန် နိုင်ငံများ၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို စတင်ဆောင်ရွက်နေပြီဖြစ်သည်။အကြမ်းဖက်ဝါဒကို နိုင်ငံတော်က ပံ့ပိုးကူညီသူများစာရင်းတွင် ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားသော မိသားစုများရှိသည်။ခိုးယူခံရသူကို စွန့်ခွာသွားစေနိုင်သည်ဟု ကြီးထွားလာနေသော မကျေနပ်ချက်များကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ထုတ်ပြန်သည်။