ဒေတာမရှိပါ။
အသိပေးချက်
အကြောင်းကြားချက်များမရှိပါ။
という訳だ (というわけだ) — အဘယ့်ကြောင့်နည်းဟူမူ၊
という訳だ
အဘယ့်ကြောင့်နည်းဟူမူ၊
だと だと
ကိစ္စရှိရင်
と言うことだ ということだ
ကြားဖူးတယ်...၊ ကောလဟာလတွေရှိတယ်...
訳 「わけ」「やく」
ဖတ်ကြားခြင်း သို့မဟုတ် ကြားသိရသည့်အရာအပေါ် အခြေခံ၍ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ခြင်း၊ စီရင်ခြင်း သို့မဟုတ် တွက်ချက်ခြင်းမှ နိဂုံးချုပ်ခြင်း၊ အကြောင်းပြချက်၊ အကြောင်းတရား၊ အဓိပ္ပာယ်၊ အခြေအနေ၊ အခြေအနေ၊
訳がない わけがない
ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး... (တစ်ခုခု မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောသူရဲ့ ယုံကြည်ချက်ကို ဖော်ပြတယ်)
訳ではない わけではない
ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး...၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး...အဲလိုမဟုတ်ပါဘူး...