てやまない
To (always) think/feel/hope/etc. A
JLPT
N1
संरचना
(A)Vて+やまない
अर्थ
(strong emphasis)
かのじょはもう
kanojohamou
5
5
年前以降連絡
年前以降連絡
しなかったのに
shinakattanoni
、
,
彼女
彼女
について
nitsuite
考
考
えてやまない
eteyamanai
。
.
แม้ว่าเธอจะไม่ได้ติดต่อฉันมา 5 ปีแล้ว แต่ฉันก็ยังหยุดคิดถึงเธอไม่ได้
どんなに
donnani
読
yo
んでも
ndemo
、
,
本
hon
を
wo
愛
ai
して
shite
止
to
まない
manai
。
.
อ่านหนังสือเท่าไหร่ก็ไม่เคยหยุดรักหนังสือ
騙
dama
されたと
saretato
思
omo
って
tte
止
to
まない
manai
。
.
ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าฉันถูกหลอก
結婚
kekkon
おめでとう
omedetou
!
!
君達
tachi
の
no
幸
shiawa
せを
sewo
祈
ino
ってやまない
tteyamanai
。
.
ขอแสดงความยินดีในงานแต่งงานของคุณ! ฉันขอให้คุณมีความสุขอย่างต่อเนื่อง
尊敬
sonkei
してやまない
shiteyamanai
人
hito
にほめられている
nihomerareteiru
彼
kare
は
ha
非常
hijou
に
ni
嬉
ure
しかった
shikatta
。
.
เขาดีใจมากที่ได้รับคำชมจากคนที่เขาเคารพมาตลอดมาก
