[全「まった」]く~ない
Not A (at all; even a little bit)
JLPT
N3
संरचना
[全「まった」]く + (A)Vない [全「まった」]く + (A)N+ではない [全「まった」]く + (A)Adjな+ではない [全「まった」]く + (A)Adjい->Adjくない
अर्थ
まったく and ぜんぜん are related (even use the same kanji 全く and 全然respectively)
一日中
ichinichijuu
コーヒー
koohii
を
wo
飲
no
んで
nde
、
,
全
matta
く
ku
寝
ne
ないよ
naiyo
。
.
J'ai bu du café toute la journée et je ne peux pas dormir du tout.
一年間
ichinenkan
でその
desono
題
dai
を
wo
勉強
benkyou
されたが
saretaga
、
,
まだ
mada
全
matta
くわからない
kuwakaranai
。
.
J'étudie ce sujet depuis environ un an, mais je n'ai toujours aucune idée.
彼氏
kareshi
と
to
別
waka
れたのに
retanoni
、
,
全
matta
く
ku
寂
sabi
しくないんだよ
shikunaindayo
。
.
Même si j'ai rompu avec mon copain, je ne suis pas du tout triste !
僕
boku
の
no
先生
sensei
は
ha
全
matta
く
ku
厳
kibi
しくない
shikunai
。
.
Mon professeur n'est pas strict du tout.
フランス
furansu
語
go
は
ha
全
matta
く
ku
話
hana
せない
senai
。
.
Je ne peux pas du tout parler français.
