それが
Although (you'd expect) A, (actually) B, Even though A was planned, B
JLPT
N2
संरचना
A+ それが + B
अर्थ
A Statement Question B is Different outcome
何年
も
ゴルフ
をやってるからもう
プロ
選手並
に
上手
いと
思
うでしょう
。
それが
赤
ちゃんより
下手
です
。
उसले गल्फ खेलिरहेको सबै वर्षको लागि, तपाईले मान्नुहुने छ कि ऊ को स्तरमा छएक पेशेवर गोल्फर, तर वास्तवमा, ऊ बच्चा भन्दा खराब छ
子供
が
両親
の
見習
ってものだ
。
それがうちの
子
は
絶対私達見
たくない
。
बच्चाहरु सामान्यतया आफ्नो आमाबाबुको पाइला पछ्याउने लक्ष्य राख्छन्, तर मेरो बच्चा होम जस्तो केहि छैन।
あいつを
見
ると
強
いと
思
うだろう
。
それが
笑
えるぐらい
弱
い
。
तपाईलाई लाग्छ ऊ बलियो थियो, तर ऊ वास्तवमा यति कमजोर छ कि यसले मलाई हँसाउँछ।
彼
を
見
るとお
金持
ちだと
思
うでしょう
。
それが
貧乏
な
人
です
。
यदि तपाईंले उसलाई देख्नुभयो भने, तपाईंले सोच्नुहुन्छ कि उहाँ धनी हुनुहुन्छ। तर वास्तवमा ऊ गरिब हो..
南
は
北
より
暑
いだろう
。
それが
夏
に
関東
の
群馬県
が
一番暑
いとなる
。
तपाईंले यो उत्तर भन्दा दक्षिणमा तातो हुने अपेक्षा गर्नुहुन्छ। तर गर्मीमाकान्टौको गुन्मा प्रीफेक्चर सबैभन्दा तातो हुन्छ।
