そばから
As soon as A, B
JLPT
N1
संरचना
A)VDict+そばから+(B)(A)VCasual, (た)+そばから+(B)
अर्थ
Usually used to express something the speaker doesn't like、but which happens repeatedly.
夫
はだめだ
。
家
に
帰
るそばから
酒
を
飲
んだり
タバコ
を
吸
ったりするだけだ
。
मेरो श्रीमान् निराश हुनुहुन्छ। घर पुग्ने बित्तिकै उसले मदिरा र पिउने मात्र गर्छधुवाँ।
初
めて
会
う
人
の
名前
を
聞
くそばから
忘
れてしまうって
、
恥
ずかしい
・・・
यो साँच्चै लाजमर्दो छ कि म कसरी एक व्यक्तिलाई भेटे पछि उनको नाम बिर्सन्छु
部屋
に
片付
けるそばから
不潔
みたいになる
。
मैले मेरो कोठा सफा गर्ने बित्तिकै, यो फेरि फोहोर देखिन्छ।
踊
りの
ステップ
を
教
えてもらうそばから
忘
れてしまう
。
मलाई देखाइने बित्तिकै म डान्स स्टेपहरू बिर्सन्छु।
私
は
焼肉食
べ
放題
を
食
べて
来
たそばからまたお
腹
が
空
きっ
腹
の
様
に
空
いて
来
ました
。
यकिनिकु रेस्टुरेन्टबाट सबै खान मिल्ने रेस्टुरेन्टबाट फर्कने बित्तिकै म थिएँमेरो पेट पूरै खाली भएजस्तै फेरि भोक लाग्यो।
