なり
剛...就
JLPT
N1
संरचना
V (辭書形) + なり
अर्थ
「なり」描述剛剛發生的動作(V),緊接著,另一個動作也發生。以下動作通常是說話人意想不到的。兩個動作的主體(主語t)是同一個人,通常是第三人稱。
注:下列子句不與表示意志、命令、禁止或否定的結構相搭配。
與「や否や」和「たとたんに」同義,但「なり」和「や否や」多用於書面,而「たとたんに」多用於口語。
注:下列子句不與表示意志、命令、禁止或否定的結構相搭配。
與「や否や」和「たとたんに」同義,但「なり」和「や否や」多用於書面,而「たとたんに」多用於口語。
ジョン
さんは
納豆
を
一口食
べるなり
、
吐
き
出
してしまった
。
約翰一咬納豆,就吐了出來。
彼女
は
恋人
の
顔
を
見
るなり
、
泣
き
出
した
。
當她看到愛人的臉時,她淚流滿面。
彼
は
夕飯
を
食
べるなり
、
寝
てしまった
。
吃完晚飯,他就睡著了。
事故
の
ニュース
を
聞
くなり
、
彼
は
座
り
込
んでしまった
。
他一聽到事故的消息,就坐了下來。
課長
は
部屋
に
入
ってくるなり
、
大声
で
怒鳴
った
。
經理一進房間就大喊起來。
その
子
は
家
に
戻
るなり
、
部屋
を
片付
けた
。
孩子一回到家,就把自己的房間打掃乾淨了。
