ずにはおかない/ないではおかない
Will definitely A,
JLPT
N1
संरचना
(A)Vzu+には+おかない(A)Vない+では+おかない
अर्थ
A will absolutely occur, bound to A
車
kuruma
の
no
事故
jiko
をが
woga
起
o
きたら
kitara
、
,
警察
keisatsu
に
ni
申告
shinkoku
せずにはおかないだろう
sezunihaokanaidarou
。
.
Bei einem Autounfall melden Sie sich auf jeden Fall bei der Polizei.
火山灰
火山灰
はその
hasono
村
村
「
‘
むら
mura
」
’
に
ni
被害
被害
を
wo
与
与
えずにはおかないだろう
ezunihaokanaidarou
。
.
Vulkanasche wird dem Dorf definitiv Schaden zufügen.
日本
nippon
に
ni
暮
ku
らしても
rashitemo
,
,
Thanksgiving
Thanksgiving
を
wo
御馳走
gochisou
を
wo
食
ta
べる
beru
事
koto
で
de
祝
shuku
わないでは
wanaideha
置
o
かない
kanai
。
.
Auch wenn ich in Japan lebe, werde ich auf jeden Fall Thanksgiving feiernleckeres Essen essen.
敵
teki
に
ni
攻撃
kougeki
されたら
saretara
、
,
軍隊
guntai
は
ha
反撃
hangeki
せずにはおかない
sezunihaokanai
。
.
Vom Feind angegriffen, werden sich die Streitkräfte definitiv wehren.
