ことになる/ことになっている
取決於/規定於
JLPT
N3
संरचना
V (辭書形)/Vない + ことになる
V (辭書形)/Vない + ことになっている
V (辭書形)/Vない + ことになっている
व्याख्या गर्नुहोस्
「ことになる」表示做出決定,但不是由執行者自己的意志,而是由另一個人或組織做出。 「ことになる」強調決定的內容,而不是行動。顯然是主體做出了該決定(不同出自「ことにする」)。因此,有些事情是由自己決定的,但為了避免表達自己的意願,說話人也使用「ことになる」(例:結婚することになる)。 “決定……”
「ことになっている」表示已經制定了計劃、時間表,或者已經制定了法規或法律。 “決定/規定……”
उदाहरण
中国
へは
田中
さんが
行
くことになるでしょう
。
田中先生可能會去中國。
今度
、
大阪
に
転勤
することになりました
。
我決定轉機去大阪。
急
に
国
へ
帰
ることになりました
。
我突然不得不回國。
本日
でお
店
を
閉
めることになりました
。
我們決定今天關店。
今年
の
冬
に
結婚
することになりました
。
我們計劃今年冬天結婚。
明日新
しい
企画
についての
会議
が
行
われることになっている
。
明天將召開有關新計劃的會議。
明日
、
ここで
卒業式
が
行
われることになっている
。
明天,畢業典禮將在這裡舉行。
ツバサ
会社
では
新入社員
は
朝
、
掃除
することになっている
。
在翼公司,新進員工早上要打掃房間。
日本
では
車
は
道路
の
左側
を
運転
することになっています
。
在日本,汽車應該在道路左側行駛。
試験用紙
は
持
ち
帰
ってはいけないことになっている
。
您不得將試卷帶回家。
