たら~たで
Although A is generally good, (followed by an 'alternate' statement/option)
JLPT
N1
संरचना
(A)VCasual, past (た) + ら + (B)VCasual, past (た) + で (A)N+ なら + (B)N+ で (A)Adjな + なら + (B)な+ で (A)Adjい- い + かったら + (B)adjい+ で
अर्थ
A and B are the same verb/noun/adjective.
裕福
なら
裕福
でいいけどより
良
い
友達
がいる
場合
。
धनी हुनु राम्रो हो, तर साथी हुनु राम्रो हो।
彼女
を
探
したら
美人
なら
美人
で
頭
がよかったらあたまがいいでという
前提
を
捨
てたほうがいいと
思
う
。
प्रेमिका खोज्दा पूर्व धारणा त्याग्नु राम्रो हुन्छउनी कसरी राम्रो देखिने वा स्मार्ट हुनुपर्छ भन्ने बारे।
蚤
の
市
の
価格
がやすかったらやすいで
必要
な
物
を
探
すのが
難
しい
。
फ्ली बजार मूल्य सस्तो हुनु राम्रो छ, तर उपयोगी सामानहरू फेला पार्न गाह्रो छ।
海
で
嵐
が
始
まったら
始
まったで
、
危
ないといったらない
。
यदि तपाईं समुद्रमा हुँदा आँधीबेहरी सुरु हुन्छ, यो अत्यन्त खतरनाक हुन सक्छ।
