v2/ic_dictv2/ic_dict
खोज्नुहोस्
खोज्नुहोस्
icon

कुनै डाटा छैन।

सूचना

कुनै सूचना छैन

Enter ↵खोज/अनुवादEscबन्द गर्नुहोस्, हालको नतिजा राख्नुहोस्

ばかりでなく

han_viet Tidak hanya ... tetapi juga .../Bukan hanya ... melainkan juga ...han_viet

JLPT

N3

संरचना

structure
V/Aい/Aな/ N (Bentuk biasa)　+　ばかりで(は)なく、～(も/まで/さえ)
(KhususAなだ　➔　Aなだ / Aだである
　　　　Nだ　➔　Nだ / Nだである)

अर्थ

structure
「ばかりでなく」menyatakan arti: tidak hanya memiliki tindakan, ciri, atau objek ini, tetapi juga memiliki tindakan, ciri, atau objeklainnya.
「ばかりでなく」dapat berbicara tentang hal-hal positif atau negatif. Ini sering menunjukkan sikap kejutan, keterkejutan dari pembicara, sehingga bagian setelahnya sering disertai dengan partikel seperti も、まで、さえ, dll
Di sisi lain, ketika bagian berikutnya adalah struktur perintah atau seruan, maka「ばかりでなく」menunjukkan sikap kritik dari pembicara terhadap bagian sebelumnya.
あの
店 みせ
は
味 あじ
が
悪 わる
いばかりでなく
、
店員 てんいん
の
態度 たいど
もひどい
。
Restoran itu tidak hanya memiliki makanan yang buruk, tetapi sikap stafnya juga buruk.
私 わたし
は
漢字 かんじ
ばかりでなく
、
まだひらがなも
書 か
けません
。
Saya tidak hanya bisa menulis kanji tetapi juga hiragana.
私 わたし
の
故郷 ふるさと
は
不便 ふべん
なばかりでなく
、
寒 さむ
さが
厳 きび
しい
。
Kampung halaman saya tidak hanya merepotkan, tapi juga sangat dingin.
あの
店 みせ
は
休 やす
みの
日 ひ
ばかりでなく
、
普段 ふだん
の
日 ひ
も
混 こ
んでいます
。
Toko itu ramai tidak hanya di hari libur, tapi juga di hari-hari biasa.
最近 さいきん
は
女性 じょせい
ばかりでなく
、
男性 だんせい
も
化粧 けしょう
するようになった
。
Belakangan ini, tidak hanya wanita, pria juga mulai memakai riasan.
台風 たいふう
が
来 き
ている
。
雨 あめ
ばかりでなく
、
風 かぜ
も
強 つよ
くなってきた
。
Topan akan datang. Tidak hanya hujan, angin juga semakin kencang.
ジャスティン・ビーバー
は
アメリカ
ばかりでなく
、
世界中 せかいじゅう
でも
有名 ゆうめい
だ
。
Justin Bieber terkenal tidak hanya di Amerika tetapi juga di seluruh dunia.
『
鬼滅 きめつ
の
刃 やいば
』
という
漫画 まんが
は
国内 こくない
ばかりではなく
、
世界中 せかいじゅう
でもとても
人気 にんき
がある
。
Manga ``Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba'' sangat populer tidak hanya di Jepang tetapi juga di seluruh dunia.
東京 とうきょう
を
案内 あんない
してくれたばかりでなく
、
食事 しょくじ
もごちそうしてくれた
。
Dia tidak hanya mengajakku berkeliling Tokyo, tapi dia juga mentraktirku makan.
彼 かれ
は
無断欠席 むだんけっせき
が
多 おお
いばかりでなく
、
出勤 しゅっきん
してまで
真面目 まじめ
に
働 はたら
かず
スマホ
ばかり
触 さわ
っている
。
Bukan saja ia sering absen tanpa pemberitahuan, bahkan saat ia masuk kerja pun ia tidak rajin bekerja dan menghabiskan seluruh waktunya di depan ponsel pintarnya.
この
商品 しょうひん
は
送料 そうりょう
がかからないばかりでなく
、
手数料 てすうりょう
も
無料 むりょう
だ
。
Produk ini tidak hanya tidak dikenakan biaya pengiriman, tetapi juga tidak dikenakan biaya penanganan.
他人 たにん
の
意見 いけん
に
従 したが
うばかりではなく
、
たまには
自分 じぶん
の
意見 いけん
を
主張 しゅちょう
したらどうだい
？
Daripada hanya mengikuti pendapat orang lain, mengapa tidak sesekali menyatakan pendapat Anda sendiri?
質問 しつもん
ばかりでなく
、
自分 じぶん
でも
考 かんが
えてみなさい
。
Jangan hanya bertanya, pikirkan sendiri.
単語 たんご
ばかりではなく
、
漢字 かんじ
も
勉強 べんきょう
しましょう
。
Mari belajar tidak hanya kata-kata tetapi juga kanji.

Mazii - तपाईंको विश्वसनीय जापानी साथी

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileiOS र Android को लागि उपलब्ध
QRएप डाउनलोड गर्न QR स्क्यान गर्नुहोस्
QRQR

Mazii को बारेमा

परिचय मद्दत गर्नुहोस् प्रयोगका सर्तहरू गोपनीयता नीति

मुख्य विशेषताहरू

खोज्नुहोस् अनुवाद गर्नुहोस् मद्दत गर्नुहोस् JLPT यो सुविधा प्रयोग गर्न अपग्रेड गर्नुहोस्

अन्य उत्पादनहरू

सामाजिक सञ्जाल

उपयोगिताहरू