ては
Since A, because of A, Every time that A happens, B, Doing A, then B, A, then B, etc.
JLPT
N1
संरचना
(A)Vて+は(A)Adjい-い+くては(A)N+では(A)Adjな+では
अर्थ
Every time that A happens, BSuggests that this chain of events A and B happens over and over again.
あの
人
は
本当
に
親切
では
、
みんなに
利用
される
。
उहाँ साँच्चै दयालु हुनुहुन्छ, त्यसैले उहाँको वरपरका सबैले उहाँको दयाको दुरुपयोग गरिरहेका छन्।
ちょっと
顔
が
悪
くては
帰
ればどうだ
?
तिमि अलि पहेंलो देखिदैछौ, घर जाने के होला ?
お
前
の
体調
がこんなひどくてはもう
帰宅
するしかない
。
तपाईंको शरीर अझै कसरी बिरामी छ भनेर देखेर, तपाईंसँग घर जानुको विकल्प छैन।
怪我
はまだ
治
っていないので
帰
っては
休
んでください
。
तिम्रो घाउ अझै निको भएको छैन, त्यसैले घर जानुहोस् र आराम गर्नुहोस्।
残念
ながら
漢字
を
習
っては
忘
れて
行
く
。
यो धेरै नराम्रो छ तर तपाईं कान्जी सिक्नुहोस् र त्यसपछि बिर्सनुहोस्।
