よりほか(は)ない
Tidak ada pilihan lain selain/Tidak ada cara lain kecuali/Harus
JLPT
N2
संरचना
V (Bentuk kamus) より + ほか(は)ない
व्याख्या गर्नुहोस्
「よりほか(は)ない」mengungkapkan bahwa dalam situasi sulit ini, meskipun tidak diinginkan, tidak ada solusi atau pilihan lain selain melakukan tindakan tersebut. Ini adalah cara berbicara yang kaku, dan dalam percakapan sehari-hari,「しかない」 lebih sering digunakan.
उदाहरण
全力
をつくした
。
あとは
祈
るよりほかない
。
Saya mencoba yang terbaik. Yang tersisa hanyalah berdoa.
もう
後
には
戻
れない
。
前進
するほかない
。
Saya tidak bisa kembali sekarang. Tidak ada pilihan selain bergerak maju.
ほかに
方法
がないから
、
歩
いて
行
くよりほかはない
。
Tidak ada pilihan lain, jadi kami tidak punya pilihan selain berjalan kaki.
本当
のことを
言
うよりほかなかった
。
Saya tidak punya pilihan selain mengatakan yang sebenarnya.
