ずにはいられない/ないではいられない
Can't help but A; A is unavoidable
JLPT
N2
संरचना
(A)Vず に + は + いられない (A)Vない+ で + は + いられない
अर्थ
The action A is the result of very strong feelings/emotions on the part of the subject.
映画
の
ノートブク
を
見
るたび
、
泣
けないではいられない
。
म नोटबुक चलचित्र हेर्दा हरेक चोटि, म रोएर मद्दत गर्न सक्दिन।
時間
がないので
急
がずにはいられない
。
मसँग समय नभएकोले हतार गर्नुपर्छ।
マック
に
行
くと
アイス
を
食
べないではいられない
。
यदि म म्याकडोनाल्डमा जान्छु भने म आइसक्रिम खान मद्दत गर्न सक्दिन।
その
曲
を
聞
く
度歌
わないではいられない
。
जति पटक म त्यो गीत सुन्छु, म गाउन बाहेक मद्दत गर्न सक्दिन।
あの
人
の
声
がすごく
高
くて
、
いつも
聞
いてると
笑
わずにはいられない
。
त्यो केटाको आवाज साँच्चै उच्च छ; उसको कुरा सुन्दा म हाँस्न सक्दिनँ।
