んばかり
Seems like A, Seems as if A
JLPT
N1
संरचना
(A)Vない- い + ん + ばかり + だ (A)Vない- い + ん + ばかり + の (A)Vない- い + ん + ばかり + に
अर्थ
A (will occur soon)
癌
に
掛
かる
祖母
が
死
ななんばかりのせいで
家族全員
は
落胆
する
。
हजुरआमाको पीडाले पूरै परिवार निराश छक्यान्सर र सबै मरेको छ।
この
家
は
古
くて
地震
がきたら
倒
れんばかりだ
。
यो घर यति पुरानो छ कि यो एक छेउमा छिट्टै भत्किन्छ कि जस्तो लाग्छभूकम्प।
"
あなたは
私
が
持
っている
唯一
の
希望
だ
"
と
言
わなんばかりに
、
犬
は
私
を
見
てそこに
立
っていた
。
कुकुर त्यहाँ उभियो र मलाई हेर्यो मानौं "तिमी मात्र आशा हौम सँग छ"।
この
ニュース
を
聞
いて
、
泣
かんばかりに
喜
んだ
。
यो खबर सुनेर उनी यति खुसी भइन् कि उनी झन्डै रोएर बसेकी थिइन् ।
駅
に
着
いた
時
、
電車
が
走
り
出
さんばかりだった
。
म त्यहाँ पुग्दा रेल स्टेशनबाट बाहिर निस्कन लागेको थियो।
