うが~うが
Whether A or B
JLPT
N1
संरचना
(A)VVolitional + が/と + (B)VVolitional + が/と (A)Adjい- い+かろう + が/と + (B)Adjい- い+かろう+ が/と (A)N+ だろう + が/と + (B)N+ だろう + が/と (A)Adjな+ だろう + が/と + (B)Adjな+ だろう + が/と
व्याख्या गर्नुहोस्
usually the two words are functioning as opposites - to stay or go, big or small, fat or thin, etc.
उदाहरण
早
かろうが
遅
かろうが
皆
はやがて
フィニッシュライン
にたどり
着
く
。
Qu'ils soient rapides ou lents, tout le monde finit par atteindre la ligne d'arrivée.
強
いだろうが
、
弱
いだろうが
、
手加減
しません
。
Peu importe qu'il soit fort ou faible : je ne montrerai aucune pitié
寝
ようと
勉強
しようと
決
めできない
。
Je n'arrive pas à décider si je vais dormir ou étudier.
男
だろうが
、
女
だろうが
、
頭
がよくて
、
性格
がいい
人
は
出世
します
。
Qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme, les personnes intelligentes et sympathiques réussiront dans la vie.
日本語
だろうが
、
中国語
だろうが
、
どっちでも
漢字
がいる
。
Que ce soit en japonais ou en chinois, les deux ont des kanji.
