といわず
Not just A, not just B, but
JLPT
N1
संरचना
(A)N+といわず+(B)N+といわず
अर्थ
A and B are two examples from a list, and are usually followed by a more general statement.
ゴキブリ
といわず
、
蝶
といわず
、
彼女
は
虫全体的
に
苦手
らしいです
。
साङ्लो होस् वा पुतली, उसलाई घृणा छ भन्ने सुन्छुसबै प्रकारका कीराहरूको लागि।
チョコ
といわず
、
ケーキ
といわず
、
甘
いなら
彼女
が
食
べる
。
चकलेट र केक मात्र होइन, यदि यो मीठो छ भने, उसले यो खानेछ।
蟻
といわず
、
くもといわず
、
彼女
が
虫
なんでも
怖
がってる
。
कमिला वा माकुरा मात्र होइन, उनी सबै कीराहरूसँग डराउँछिन्
仕事
と
言
わず
,
家族
と
言
わず
色々
の
面
から
考
えて
決
めなければならない
。
काम मात्र होइन, परिवार मात्र होइन, मैले धेरै कुराको आधारमा सोचेर निर्णय गर्नुपर्छविभिन्न चीजहरू।
