[上「うえ」]に
Not only A, but B as well
JLPT
N2
संरचना
(A)Adjい+ [上「うえ」] + に + (B) s (A)Vて+ いる + [上「うえ」] + (B) (A)VCasual + [上「うえ」]+ に + (B) (A)N+ の +[ 上「うえ」 ]+ に + (B) (A)N+ で + ある + [上「うえ」] + に + (B) (A)Adjな+ [上「うえ」] + に + (B) (A)Adjな->Adで + ある + [上「うえ」] + に + (B)
अर्थ
B is secondary condition
あの
映画館
は
狭
い
上
に
、
画面
も
小
さい
。
सिनेमा हल मात्र साँघुरो छैन, पर्दा पनि सानो छ ।
昨日
は
雨
だった
上
に
台風
で
風
も
強
かった
。
हिजो साँच्चै पानी परेको थियो; यसबाहेक, आँधीको हावा साँच्चै थियोबलियो।
昨日
は
快晴
だった
上
に
仕事
も
休
みだった
。
हिजो मौसम राम्रो थियो, साथै मैले कामबाट बिदा पाएँ।
あの
映画館
は
近
い
上
に
画面
もたくさんある
。
त्यो सिनेमा हल नजिक मात्र होइन, धेरै स्क्रिनहरू पनि छन्।
今日
は
晴
れの
上
に
桜
が
咲
いています
。
आज घमाइलो दिन मात्र होइन, चेरीका फूलहरू पनि फुलिरहेका छन्।
