ことから
Displays reason A for effect B
JLPT
N2
संरचना
(A)VCasual + こと + から + (B) (A)N+ だった + こと + から + (B) (A)Adjい+ こと + から +( B) (A)Adjな/だった + こと + から + (B)
अर्थ
This is commonly used to give a reason as to why someone is called something (~呼ばれている).
春
haru
にこの
nikono
花
hana
は
ha
鮮
aza
やかだったことから
yakadattakotokara
、
,
この
kono
辺蜂
henhachi
の
no
巣
su
が
ga
多
oo
いです
idesu
。
.
Au printemps, ces fleurs étaient brillantes, il y a donc beaucoup de ruches ici.
柔道部
juudoubu
の
no
人数
ninzuu
が
ga
高
taka
い
i
事
koto
から
kara
、
,
一番楽
ichibantano
しめるのかなと
shimerunokanato
思
omo
いました
imashita
。
.
Parce que le club de judo compte le plus de membres, j'ai pensé que "c'est probablement le plusamusement."
紅色
beniiro
の
no
葉
ha
だった
datta
事
kotoka
からと
karato
書
toka
かれている
kareteiru
。
.
Les feuilles sont rouges, c'est pourquoi on les appelle "feuilles rouges".
いつもくだらない
itsumokudaranai
事
koto
をぼやくことに
woboyakukotoni
誰
dare
でも
demo
彼女
kanojo
の
no
実感
jikkan
を
wo
知
shi
られない
rarenai
Parce qu'elle se plaint toujours de choses subalternes, personne ne peut savoir comment ellese sent vraiment
昔
mukashi
はいろいろな
hairoirona
民族
minzoku
がこの
gakono
地方
chihou
で
de
住
su
んでいたことから
ndeitakotokara
多様
tayou
な
na
伝統的
dentouteki
な
na
習慣
shuukan
がある
gaaru
。
.
À l'époque, de nombreux peuples différents vivaient dans cette région, c'est pourquoi nousavoir une variété de coutumes traditionnelles
