ませんか
Maukah..../Mau...tidak?
JLPT
N5
संरचना
Vます + ませんか
व्याख्या गर्नुहोस्
「ませんか」 digunakan untuk mengajak atau menawarkan kepada pendengar untuk melakukan sesuatu bersama, dengan dasar sama sekali tidak tahu apakah pendengar akan setuju atau tidak. Seringkali digunakan bersama「一緒に」.
Diurutkan berdasarkan tingkat kepastian si penanya bahwa pendengar akan setuju: 「ませんか」 < 「ましょうか」 < 「ましょう」.
Ketika ingin menolak undangan atau tawaran, bisa mengatakan 「すみません。ちょっと...」 atau hanya 「ちょっと」 dengan intonasi ragu-ragu.
उदाहरण
一緒
に
帰
りませんか
。
Maukah kamu pulang bersamaku?
動物園
に
行
きませんか
。
Apakah Anda ingin pergi ke kebun binatang?
一緒
に
東京
へ
行
きませんか
。
Maukah kamu pergi ke Tokyo bersamaku?
一緒
にご
飯
を
食
べませんか
。
Apakah Anda ingin makan malam bersama?
僕
と
映画
を
見
に
行
きませんか
。
Maukah kamu pergi menonton film bersamaku?
一緒
に
公園
を
散歩
しませんか
。
Apakah Anda ingin berjalan-jalan di taman bersama?
一緒
にどこかで
旅行
しませんか
。
Apakah Anda ingin bepergian ke suatu tempat bersama?
俺
と
親友
の
結婚式
に
参加
しませんか
。
Maukah kamu menghadiri pernikahan sahabatku?
『
お
茶
をしませんか
。
』
『
ええ
、
いいですね
。
』
``Apakah Anda ingin minum teh? “”Ah, itu bagus. ”
『
週末
に
ショッピング
しませんか
。
』
『
すみません
、
予定
が
入
った
。
』
``Apakah Anda ingin berbelanja akhir pekan ini? '' `` Maaf, saya punya rencana. ”
