ませんか
和我一起....嗎?
JLPT
N5
संरचना
Vます + ませんか
व्याख्या गर्नुहोस्
「ませんか」用於在完全不知道聽者是否同意的情況下,邀請或要求聽者與你做某事。通常伴隨著「一緒に」。
根據提問者對聽者同意的確定程度:「ませんか」<「ましょうか」<「ましょう」。
當想拒絕邀請或建議時,可以用猶豫的語氣說「すみません。ちょっと...」或「ちょっと」。
उदाहरण
一緒
に
帰
りませんか
。
你願意和我一起回家嗎?
動物園
に
行
きませんか
。
你想去動物園嗎?
一緒
に
東京
へ
行
きませんか
。
你願意跟我一起去東京嗎?
一緒
にご
飯
を
食
べませんか
。
你想一起吃晚餐嗎?
僕
と
映画
を
見
に
行
きませんか
。
你願意和我一起去看電影嗎?
一緒
に
公園
を
散歩
しませんか
。
你想一起去公園散步嗎?
一緒
にどこかで
旅行
しませんか
。
你們想一起去某個地方旅行嗎?
俺
と
親友
の
結婚式
に
参加
しませんか
。
你願意參加我最好朋友的婚禮嗎?
『
お
茶
をしませんか
。
』
『
ええ
、
いいですね
。
』
「要喝點茶嗎?」 」 「啊,那就好。 」
『
週末
に
ショッピング
しませんか
。
』
『
すみません
、
予定
が
入
った
。
』
「這個週末你想去購物嗎? 」 「抱歉,我有一個計劃。 」
