と[共「とも」]に
Both, at the same time
JLPT
N2
संरचना
(1) (A)N+ である + と共に + (B)Action (A)Verb-Dict + と共に + (B)Action (A)い-adj + と共に + (B)Action (A)な-adj + である + と共に + (B)Action (2) (A)N + と共に + (B)N + は + (C)Action (3) (A)N + と共に + (B)N + は + (C)Action (4) (A)N or non past V + と共に + (B)N or non past V (5) (A)N + は +(B)N + である + と共に + (C)N (A)N + は +(B)な-adj + である + と共に + (C)な-adj (A)N + は +(B)い-adj + である + と共に + (C)い-adj
अर्थ
(1)At the same time A, B (occurs together)(2)Both A and B (share a common trait)(3)A and B (do something together)(4)As A changes, B changes as well(5)A is both B and C (B and C are modifiers)
高校生
koukousei
であったと
deattato
共
tomo
に
ni
新聞社
shinbunsha
で
de
働
hatara
いていた
iteita
。
.
Я работал в газетной компании, когда учился в старшей школе.
ドア
doa
を
wo
閉
shi
めると
meruto
共
tomo
に
ni
、
,
友達
tomodachi
の
no
声
koe
が
ga
届
todo
いた
ita
。
.
В тот момент, когда дверь закрылась, до нее донесся голос ее подруги.
春
haru
の
no
到来
tourai
と
to
共
tomo
に
ni
、
,
私
watashi
の
no
期待
kitai
が
ga
上昇
joushou
した
shita
。
.
С приходом весны мои надежды возросли.
僕
boku
にとってその
nitottesono
腕時計
udedokei
は
ha
値段
nedan
がかなり
gakanari
高
taka
いと
ito
共
tomo
に
ni
派手
hade
すぎる
sugiru
。
.
Для меня эти часы немного дорогие и слишком кричащие.
