खोज्नुहोस्
कुनै डाटा छैन।
っぱなし
Terus-menerus/Dibiarkan begitu saja/Tanpa dihentikan
JLPT
N3
संरचना
Vます っぱなし
अर्थ
「っぱなし」adalah pola kalimat dengan nuansa negatif, menyatakan:
1. Meninggalkan sesuatu dalam keadaan tertentu yang seharusnya diubah dengan tindakan. "Biarkan begitu saja..."
2. Keadaan tertentu yang terus berlanjut tanpa henti. "Terus-menerus..."
1. Meninggalkan sesuatu dalam keadaan tertentu yang seharusnya diubah dengan tindakan. "Biarkan begitu saja..."
2. Keadaan tertentu yang terus berlanjut tanpa henti. "Terus-menerus..."
窓
を
開
けっぱなしで
出
てきた
。
Saya membiarkan jendela terbuka dan keluar.
水
を
出
しっぱなしにしないでください
。
Jangan biarkan air mengalir.
テレビ
がつけっぱなしですよ
。
見
ない
時
は
消
してください
。
TV dibiarkan menyala. Harap matikan jika Anda tidak melihatnya.
服
を
脱
ぎっぱなしにしないで
片付
けなさい
。
Jangan biarkan pakaianmu telanjang; simpanlah.
大変
だ
。
台所
の
ガス
の
火
がつけっぱなしだ
。
Itu sulit. Api gas di dapur dibiarkan menyala.
うちの
子
は
玄関
にかばんを
置
きっぱなしにして
遊
びに
行
ってしまう
。
Anak saya meninggalkan tasnya di pintu masuk dan keluar untuk bermain.
テレビ
をつけっぱなしでねてしまった
。
Saya membiarkan TV menyala dan tertidur.
この
1
週間雨
が
降
りっぱなしで
、
洗濯物
が
乾
かない
。
Seminggu terakhir ini hujan turun dan cucian saya tidak kering.
新製品
の
注文
が
殺到
している
。
朝
から
電話
が
鳴
りっぱなしだ
。
Pesanan produk baru pun membanjiri. Telepon berdering sejak pagi.
電車
が
混
んでいて
、
東京
まで
立
ちっぱなしだった
。
Keretanya sangat padat sehingga saya harus berdiri sepanjang perjalanan menuju Tokyo.
その
野球
の
チーム
は
最近
ずっと
勝
ちっぱなしだ
。
Tim bisbol telah menang banyak akhir-akhir ini.
今週
は
遅
れてばかりで
、
部長
に
叱
られっぱなしだった
。
Minggu ini saya selalu terlambat, dan manajer terus memarahi saya.
Mazii MobileiOS र Android को लागि उपलब्ध
एप डाउनलोड गर्न QR स्क्यान गर्नुहोस्
Mazii को बारेमा
मुख्य विशेषताहरू
सामाजिक सञ्जाल
उपयोगिताहरू
