ものだから
因為
JLPT
N2
संरचना
V/Aい/Aな/N (普通形) + ものだから / もんだから
(僅 Aなだ ➔ Aなだ
Nだ ➔ Nだな)
(僅 A
Nだ ➔ N
व्याख्या गर्नुहोस्
“「ものだから」幫助說話人給出理由(通常是客觀的、不可抗力的)來解釋、證明...下子句不能表達說話人的意願、請求、命令...通常用於寫作或口語中.為了更禮貌地說話,可以用「ものですから」。
除了「ものだから」之外,還有「もんだから」「もので」「もんで」「もの」等同義形式
उदाहरण
上着
を
脱
いでもいいですか
。
暑
いものですから
。
我可以脫掉外套嗎?因為天氣很熱。
遅
くなってごめん
。
道路
が
混
んでいたもんだから
。
抱歉遲到了。因為道路很擁擠。
今日
は
早
く
帰
ってきたんです
。
体調
が
良
くないものですから
。
今天我回來得很早。因為我覺得不舒服。
家
が
狭
いものだから
、
大
きいものが
置
けない
。
我的房子很小,所以不能存放大件物品。
あなたがあまりに
落
ち
込
んでいるもんだから
、
ちょっと
心配
になって
電話
しました
。
我打電話給你是因為你很沮喪,我有點擔心。
昔
のことなもんだから
、
よく
覚
えていないの
。
那是很久以前的事了,所以我記不太清楚了。
すみません
。
ビール
は
苦手
なものですから
。
對不起。我不喜歡啤酒。
