ことか
How A, so A, how much A!, Very A
JLPT
N3
संरचना
(A)VCasual, past (た)+こと+か (A)Vて+いる + こと + か (A)Adjい + こと + か (A)Adjな/だった + こと + か (A)N+である/だった + こと + か
अर्थ
How A, so A, how much A! An exclamatory statement at the end of a sentence, often shows a sense of 'wow', 'surprise', or 'being upset' at A
どこにいるだろう
dokoniirudarou
?
?
何時間待
nanjikanma
たせていることか
taseteirukotoka
。
.
Wo sind Sie? Weißt du, wie lange du mich schon warten lässt?
その
sono
ライブ
raibu
の
no
チケット
chiketto
を
wo
取
to
れたらどんなにうれしいことか
retaradonnaniureshiikotoka
。
.
Wie wunderbar (/wie glücklich) es wäre, wenn ich das live erleben könnteFahrkarte!
何度
nando
も
mo
彼女
kanojo
と
to
話
hana
そうとしたことか
soutoshitakotoka
。
.
でも
demo
、
,
緊張
kinchou
の
no
余
ama
り
ri
何
nani
も
mo
言
i
えなかった
enakatta
。
.
Wie oft habe ich versucht, mit ihr zu reden? Aber ich war so nervös, dass ich nicht konnteetwas sagen.
この
kono
花
hana
は
ha
何
nan
ときれいな
tokireina
事
koto
か
ka
。
.
Wie schön ist diese Blume!
その
sono
部屋
heya
は
ha
何
nan
て
te
寒
samu
かった
katta
事
koto
か
ka
。
.
Wie kalt war es im Zimmer!
