とばかりに
As if A (was true), Giving the impression of A
JLPT
N1
संरचना
(A)N+ と + ばかり + に (A)Quote + と + ばかり + に (A)Adjい+ と + ばかり + に (A)Adjな+ と + ばかり + に
अर्थ
Adjectives can also be used here
"
あたしも
愛
してる
"
信
じられないとばかりに
、
彼女
が
返事
した
。
"म पनि तिमीलाई माया गर्छु" उसले मलाई विश्वास नगरे झैँ जवाफ दिइ।
カラオケ
で
彼
に
マイク
を
渡
すと
、
「
ずっと
待
っていた
」
とばかりに
顔
が
明
るくなった
。
कराओकेमा उसलाई माइक पास गर्दै, उसको अनुहार उज्यालो भयो मानौं, 'म गएको छुसधैंभरि पर्ख!'
会
った
事
がないのに
,
彼
は
私
が
嫌
いとばかりに
睨
んでいた
。
यद्यपि हामीले पहिले कहिल्यै भेटेका थिएनौं, उसले मलाई घृणा गरे जस्तो गरी हेर्दै थियो।
お
母
さんが
玩具
を
棚
に
戻
した
時
、
子
は
殺害
されていてとばかりに
泣
き
喚
いた
。
जब आमाले खेलौना फेरि सेल्फमा राखे, बच्चा चिच्यायो र करायोउसको हत्या भएको जस्तो।
彼
にとって
勉強
が
全然無意味
とばかりにいつも
サボ
った
。
पढाइ हो भन्ने आभास दिँदै उनी सधैं कक्षा छोड्थेउनको लागि पूर्ण अर्थहीन।
