かたわら
While doing A, (B)
JLPT
N1
संरचना
(A)Vdict+かたわら+(B)(A)N+の+かたわら+(B)
व्याख्या गर्नुहोस्
(A is the main action)This expression is often used when balancing work and a separate role. The phrase preceding かたわら indicates a person's main activity.
उदाहरण
大学
に
通
う
傍
ら
美術館
に
勤務
していた
。
कलेजमा हुँदा मैले कला संग्रहालयमा काम गरें।
日本語
を
学
ぶかたわら
英語
の
専攻
に
進
む
。
म जापानी भाषा पढ्दा अंग्रेजीमा पढ्दै छु।
勉強
するかたわら
クラシック
音楽
を
聴
くと
、
集中
は
レベルアップ
。
पढ्दा शास्त्रीय संगीत सुन्नुभयो भने एकाग्रता बढ्छ ।
会社員
のかたわら
彼女
は
パソコン
で
講義
をしている
。
उनी पूर्णकालीन काम गर्दै इन्टरनेटमा पढाइरहेकी छिन् ।
家政婦
のかたわら
、
小説
を
書
いている
。
सामान्य गृहिणी हुनुका साथै उनी उपन्यास पनि लेख्छिन् ।
