~おりからの ...
when; at the time; on the occasion ~
JLPT
N1
संरचना
✦おりからの + N
अर्थ
✦ It means "to happen all at once like that". It is mainly used with words related to bad weather such as rain, wind, storm, cold, or nouns indicating social situations such as economic recession, yen appreciation.
✦ Used in writing.
✦ Used in writing.
山
は
嵐
のような
天候
になり
、
小
さな
山小屋
は
、
おりからの
風
にあおられて
簡単
に
吹
き
飛
んでしまった
。
The weather in the mountains was stormy, and the small mountain hut was easily blown away by the wind from the cage.
最近
、
ホームレス
の
人
が
増
えているが
、
おりからの
寒波
で
凍死
した
人
もいるそうだ
。
The number of homeless people has been increasing recently, and some people have reportedly froze to death due to the cold waves coming from their cages.
もともと
女子
の
就職状況
は
男子
より
悪
かったが
、
今年
はおりからの
不況
でますます
女性
には
不利
になっている
。
The employment situation for women has always been worse than for men, but this year's economic downturn has made the situation even worse for women.
海外旅行
ブーム
がますます
盛
んになっているところへ
、
おりからの
円高
で
、
連休
の
海外旅行客
は
40
万人
を
越
えるそうだ
。
The overseas travel boom is becoming more and more popular, and with the recent appreciation of the yen, the number of overseas travelers over the holidays is expected to exceed 400,000.
