... ないものは ...ない
is not entirely impossible
JLPT
N3
संरचना
V-れない + ものは + V-れない
व्याख्या गर्नुहोस्
Using verbs in potential form, "V-れる" or verbs with potential meaning like "分かる." This is a way to emphasize things that cannot be done. Often used together with "…ても."
उदाहरण
A
:
まだわかりませんか
。
B
:
いくら
教
えられても
、
わからないものはわからないんだ
。
A: Don't you know yet? B: No matter how much you are taught, you don't understand what you don't understand.
中村
さんは
「
いくら
頼
まれても
、
できないものはできないんだ
」
と
言
った
。
Mr. Nakamura said, ``No matter how many people ask me, I can't do what I can't do.''
