云
云 - भन्नुहोस्
云 (い.う ここに) — भन्नुहोस्
अडियो प्ले गर्नुहोस्
कुन्योमी
い.う;ここに
ओनोमी
ウン
स्ट्रोक
4
रचना
二 厶
अर्थ
- भन्नुहोस्
उदाहरण
彼
が
云
っている
事
を
全部理解
できるの
。
के तपाई उसले भनेको सबैलाई लिनुहुन्छ?
英国
と
云
えば
サッカー
、
フィッシュアンドチップス
、
そして
女王
です
。
इङ्गल्याण्ड फुटबल, माछा र चिप्स, र रानी को पर्यायवाची हो।
彼
は
全
くと
云
ってよいほど
、
正式
な
教育
を
受
けたことがない
。
उहाँसँग लगभग कुनै औपचारिक शिक्षा थिएन।
ボブ
に
付
いて
云
えば
、
彼
はどんなことでも
受
け
入
れる
タイプ
だが
、
ジェーン
は
対照的
にとても
慎重派
だ
。
जहाँसम्म बब चिन्तित छ, जे पनि जान्छ। यसको विपरीत, जेन धेरै सतर्क छ।
彼女
は
彼
に
愛
していると
云
って
欲
しかった
。
उसले उसलाई माया गर्छु भनी उसलाई बताउन चाहन्थी।
私
は
、
玩具
をもった
記憶
がない
、
と
云
ったが
、
殆
ど
、
間食
をした
記憶
もなかった
。
मैले भने कि मलाई कुनै खेलौना भएको याद छैन, र मलाई पनि याद छैनकुनै खाजा खाएको।
スリッパ
、
よこせえ
!
コラ
!
よこせと
云
うに
!
मलाई चप्पल दिनुहोस्! हे! तिनीहरूलाई मलाई दिनुहोस्!
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
कहिलेकाहीँ बुढी घरधनी आएर भन्थिन्, ‘त्यो बच्चा रोएन’,तर यो थियो कि मेरो बच्चाको हेरचाह ईश्वरीय थियो।
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
कहिलेकाहीँ बुढी घरधनी आएर भन्थिन्, ‘त्यो बच्चा रोएन’,तर यो थियो कि मेरो बच्चाको हेरचाह ईश्वरीय थियो।
其
の
日
は
一日淋
しい
ペン
の
音
を
聞
いて
暮
した
。
其
の
間
には
折々千代々々
と
云
う
声
も
聞
えた
。
文鳥
も
淋
しいから
鳴
くのではなかろうかと
考
えた
。
然
し
縁側
へ
出
て
見
ると
、
二本
の
留
り
木
の
間
を
、
彼方
へ
飛
んだり
、
此方
へ
飛
んだり
、
絶間
なく
行
きつ
戻
りつしている
。
少
しも
不平
らしい
様子
はなかった
。
मैले त्यो दिन कलमको एक्लो टुक्रा सुन्दै बिताएँ। सो अवधिमा वि.समय समयमा, मैले जाभा भँगेरा twittering सुने। त्यो कुरा मनमा आयोहुनसक्छ जाभा भँगेराले पनि एक्लोपनबाट ट्विटरलाई बाहिर निकाल्छ। म बाहिर बरामदमा गएँहेर्न। तैपनि, व्यस्ततापूर्वक दुई पर्चहरू बीच यताउता उडानलगातार, यसले गुनासोको अलिकति संकेत पनि देखाएको छैन।
其
の
日
は
一日淋
しい
ペン
の
音
を
聞
いて
暮
した
。
其
の
間
には
折々千代々々
と
云
う
声
も
聞
えた
。
文鳥
も
淋
しいから
鳴
くのではなかろうかと
考
えた
。
然
し
縁側
へ
出
て
見
ると
、
二本
の
留
り
木
の
間
を
、
彼方
へ
飛
んだり
、
此方
へ
飛
んだり
、
絶間
なく
行
きつ
戻
りつしている
。
少
しも
不平
らしい
様子
はなかった
。
मैले त्यो दिन कलमको एक्लो टुक्रा सुन्दै बिताएँ। सो अवधिमा वि.समय समयमा, मैले जाभा भँगेरा twittering सुने। त्यो कुरा मनमा आयोहुनसक्छ जाभा भँगेराले पनि एक्लोपनबाट ट्विटरलाई बाहिर निकाल्छ। म बाहिर बरामदमा गएँहेर्न। तैपनि, व्यस्ततापूर्वक दुई पर्चहरू बीच यताउता उडानलगातार, यसले गुनासोको अलिकति संकेत पनि देखाएको छैन।
私
と
、
同僚
とが
、
山
の
崖
っぷちに
立
っている
小屋
に
等
しい
二間
の
家
ーー
二間
と
云
っても
、
上
り
口
と
、
その
次
と
、
六畳
に
二畳
の
家
に
住
んでいた
。
食
べるものは
、
芋
、
干魚
、
豆腐
、
寒
い
山
の
上
なので
、
冬
になると
芋
が
凍
っている
。
म र मेरा सहकर्मीहरू एउटा सानो 2 कोठाको केबिनमा बस्थ्यौंपहाडमा चट्टान। म भन्छु 2 कोठा, तर प्रवेशद्वार बाहेक, त्यहाँ 6 थियो2 tatami कोठा द्वारा। हामीले आलु, सुकेको माछा र टोफु खायौं। किनभने हामी मा थियौंचिसो पहाडको टुप्पोमा, जाडोमा आलु जम्ने थियो।
