v2/ic_dictv2/ic_dict
Procurar

Mazii
Experimente o aplicativo Mazii agora
Procurar

Linguagem

icon

Sem dados

Notificação

Sem notificações

Resultados da pesquisa de exemplos para 近代

近代的方法 きんだいてきほうほう

kindaitekihouhou

で

de

産業 さんぎょう

sangyou

は

ha

向上 こうじょう

koujou

した

shita

。

.

Os métodos modernos melhoraram a indústria.
近代小説 きんだいしょうせつ

kindaishousetsu

の

no

中 なか

naka

でこれが

dekorega

最高傑作 さいこうけっさく

saikoukessaku

だ

da

。

.

Entre os romances modernos, este é o melhor.
近代医学 きんだいいがく

kindaiigaku

の

no

進歩 しんぽ

shinpo

は

ha

長 なが

naga

い

i

道程 どうてい

doutei

を

wo

歩 あゆ

ayu

んだ

nda

。

.

O avanço da medicina moderna foi um longo processo.
近代 きんだい

kindai

、

,

金 かね

kane

で

de

何 なん

nan

でも

demo

解決 りけつ

riketsu

できるとされる

dekirutosareru

。

.

Hoje em dia, muitas pessoas pensam que podem resolver tudo com dinheiro.
近代技術 きんだいぎじゅつ

kindaigijutsu

は

ha

多 おお

oo

くの

kuno

物 もの

mono

を

wo

与 あた

ata

えてくれる

etekureru

。

.

A tecnologia moderna nos dá muitas coisas.
近代科学技術 きんだいかがくぎじゅつ

kindaikagakugijutsu

はなぜ

hanaze

中国 ちゅうごく

chuugoku

で

de

発展 はってん

hatten

しなかったのだろうか

shinakattanodarouka

。

.

Por que a tecnologia moderna não se desenvolveu na China?
近代的 きんだいてき

kindaiteki

な

na

港湾施設 こうわんしせつ

kouwanshisetsu

がないために

ganaitameni

、

,

多 おお

oo

くの

kuno

船積 ふなづ

funazu

み

mi

業者 ぎょうしゃ

gyousha

が

ga

不便 ふべん

fuben

を

wo

被 こうむ

koumu

った

tta

。

.

A falta de instalações modernas de correio causou problemas para muitos carregadores.
彼 かれ

kare

は

ha

近代文学 きんだいぶんがく

kindaibungaku

を

wo

専攻 せんこう

senkou

している

shiteiru

。

.

Ele se especializou em literatura moderna.
それは

soreha

近代スキー きんだいスキー

kindaisukii

の

no

技術 ぎじゅつ

gijutsu

への

heno

正 ただ

tada

しい

shii

接近法 せっきんほう

sekkinhou

である

dearu

。

.

É a abordagem correta para a técnica moderna de esqui.
彼女 かのじょ

kanojo

は

ha

近代音楽 きんだいおんがく

kindaiongaku

の

no

典型的 てんけいてき

tenkeiteki

な

na

例 れい

rei

を

wo

挙 あ

a

げた

geta

。

.

Ela pegou um exemplo típico da música moderna.
トム

tomu

には

niha

近代絵画 きんだいかいが

kindaikaiga

の

no

鑑賞能力 かんしょうのうりょく

kanshounouryoku

がある

gaaru

。

.

Tom tem um senso estético para a pintura moderna.
彼 かれ

kare

は

ha

フランス近代史 フランスきんだいし

furansukindaishi

に

ni

詳 くわ

kuwa

しい

shii

。

.

Ele está familiarizado com a história moderna da França.
夫妻 ふさい

fusai

は

ha

化学 かがく

kagaku

を

wo

近代科学 きんだいかがく

kindaikagaku

へと

heto

一変 いっぺん

ippen

させた

saseta

。

.

O casal transformou a química em uma ciência moderna.
日本 にっぽん

nippon

は

ha

完全 かんぜん

kanzen

に

ni

近代化 きんだいか

kindaika

したという

shitatoiu

点 てん

ten

で

de

、

,

アジア諸国 アジアしょこく

ajiashokoku

の

no

中 なか

naka

にあって

niatte

独特 どくとく

dokutoku

の

no

存在 そんざい

sonzai

である

dearu

。

.

O Japão é único entre os países asiáticos por ter se modernizado completamente.
論点 ろんてん

ronten

の

no

中心 ちゅうしん

chuushin

は

ha

、

,

近代化 きんだいか

kindaika

という

toiu

問題 もんだい

mondai

である

dearu

。

.

Central a esta questão é o problema da modernização.
ほとんどの

hotondono

場合 ばあい

baai

、

,

近代化 きんだいか

kindaika

は

ha

西欧化 せいおうか

seiouka

と

to

同一 どういつ

douitsu

のものとみなされる

nomonotominasareru

。

.

Na maioria dos casos, a modernização é identificada com a ocidentalização.
新 あたら

atara

しい

shii

学校 がっこう

gakkou

は

ha

単純 たんじゅん

tanjun

で

de

近代的 きんだいてき

kindaiteki

な

na

様式 ようしき

youshiki

で

de

建 た

ta

てられている

terareteiru

。

.

A nova escola é de construção simples e moderna.
その

sono

古 ふる

furu

い

i

諺 ことわざ

kotowaza

は

ha

、

,

我々 われわれ

wareware

の

no

近代社会 きんだいしゃかい

kindaishakai

にも

nimo

未 いま

ima

だに

dani

当 あ

a

てはまる

tehamaru

。

.

O velho provérbio ainda é válido em nossa sociedade moderna.
この

kono

事務所 じむしょ

jimusho

の

no

家具 かぐ

kagu

はなかなか

hanakanaka

近代的 きんだいてき

kindaiteki

だ

da

。

.

A mobília deste escritório é realmente moderna.
彼 かれ

kare

の

no

事務所 じむしょ

jimusho

の

no

家具 かぐ

kagu

はなかなか

hanakanaka

近代的 きんだいてき

kindaiteki

だ

da

。

.

A mobília em seu escritório é muito moderna.

Mazii - Seu companheiro japonês de confiança

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponível para iOS e Android
QREscaneie o QR para baixar o aplicativo
QRQR

Sobre Mazii

Introdução Parceiros Ajuda Termos de uso Política de Privacidade

Principais características

Procurar Traduzir Ajuda JLPT Atualize para usar este recurso

Outros produtos

Rede social

Utilitários