v2/ic_dictv2/ic_dict
Procurar

Mazii
Experimente o aplicativo Mazii agora
Procurar

Linguagem

icon

Sem dados

Notificação

Sem notificações

Resultados da pesquisa de exemplos para 面目

面目丸 めんぼくまる

menbokumaru

つぶれだ

tsubureda

。

.

Eu perdi o rosto completamente.
面目 めんぼく

menboku

を

wo

失 うしな

ushina

うより

uyori

死 し

shi

んだほうがましだ

ndahougamashida

。

.

Tanto podemos morrer quanto nos desonrar.
真面目 まじめ

majime

では

deha

有 あ

a

りません

rimasen

。

.

Ele não está falando sério.
真面目 まじめ

majime

な

na

捜査 そうさ

sousa

なくして

nakushite

誰 だれ

dare

が

ga

犯人 はんにん

hannin

か

ka

分 わ

wa

かれない

karenai

。

.

Não é possível descobrir quem é o criminoso sem umainvestigação.
真面目 まじめ

majime

な

na

話 はなし

hanashi

ですけど

desukedo

、

,

冗談 じょうだん

joudan

をかわきりに

wokawakirini

始 はじ

haji

めた

meta

方 ほう

hou

が

ga

良 よ

yo

いですね

idesune

。

.

É um assunto sério, mas é melhor começar com uma piada, não é?
彼 かれ

kare

は

ha

面目 めんぼく

menboku

を

wo

失 うしな

ushina

った

tta

。

.

Ele perdeu a cara.
私 わたし

watashi

は

ha

面目 めんぼく

menboku

を

wo

失 うしな

ushina

った

tta

。

.

Eu perdi a cara.
彼 かれ

kare

は

ha

面目 めんぼく

menboku

を

wo

失 うしな

ushina

いたくなかったので

itakunakattanode

、

,

私 わたし

watashi

の

no

援助 えんじょ

enjo

の

no

申 もう

mou

し

shi

出 で

de

を

wo

断 ことわ

kotowa

った

tta

。

.

Porque ele não queria perder a face, ele recusou minha oferta para ajudá-lo.
私 わたし

watashi

は

ha

、

,

面目丸潰 めんぼくまるつぶ

menbokumarutsubu

れだ

reda

。

.

Eu perdi a cara.
彼 かれ

kare

は

ha

真面目 まじめ

majime

な

na

性格 せいかく

seikaku

だ

da

。

.

Ele é de uma mentalidade séria.
彼 かれ

kare

は

ha

真面目 まじめ

majime

で

de

，

，

頼 たよ

tayo

るに

runi

足 たり

tari

る

ru

。

.

Ele é trabalhador o suficiente para você confiar nele
私 わたし

watashi

は

ha

真面目 まじめ

majime

な

na

ＯＬ

ＯＬ

で

de

、

,

家庭 かてい

katei

では

deha

良妻賢母 りょうさいけんぼ

ryousaikenbo

です

desu

。

.

Eu sou uma senhora de escritório séria e uma boa esposa e mãe em casa.
彼女 かのじょ

kanojo

は

ha

面目 めんぼく

menboku

を

wo

失 うしな

ushina

い

i

、

,

何 なに

nani

も

mo

言 い

i

うことができなかった

ukotogadekinakatta

。

.

Ela se sentiu tão humilhada que não conseguiu dizer nada.
いやあ

iyaa

面目 めんぼく

menboku

ない

nai

。

.

穴 あな

ana

があったら

gaattara

入 はい

hai

りたい

ritai

心境 しんきょう

shinkyou

だよ

dayo

。

.

Sinto muito pelo que fiz. Eu gostaria de poder rastejar para um buraco e morrer.
なんとも

nantomo

面目 めんぼく

menboku

ありません

arimasen

。

.

Não tenho desculpa.
彼女 かのじょ

kanojo

は

ha

真面目 まじめ

majime

な

na

学生 がくせい

gakusei

です

desu

。

.

Ela é uma estudante séria.
ネット

netto

は

ha

真面目 まじめ

majime

な

na

事 こと

koto

ですよ

desuyo

。

.

A internet é um negócio sério.
彼女達 かのじょたち

kanojotachi

は

ha

真面目 まじめ

majime

な

na

子 こ

ko

たちです

tachidesu

。

.

São meninas sensatas.
彼女 かのじょ

kanojo

は

ha

生真面目 きまじめ

kimajime

な

na

顔 かお

kao

で

de

冗談 じょうだん

joudan

を

wo

言 い

i

いました

imashita

。

.

Ela contou a piada com uma cara séria.
私 わたし

watashi

は

ha

彼 かれ

kare

が

ga

真面目 まじめ

majime

に

ni

仕事 しごと

shigoto

に

ni

取 と

to

り

ri

掛 か

ka

かるのを

karunowo

今 いま

ima

までみたことがない

mademitakotoganai

。

.

Eu nunca o vi realmente começar a trabalhar.

Mazii - Seu companheiro japonês de confiança

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponível para iOS e Android
QREscaneie o QR para baixar o aplicativo
QRQR

Sobre Mazii

Introdução Parceiros Ajuda Termos de uso Política de Privacidade

Principais características

Procurar Traduzir Ajuda JLPT Atualize para usar este recurso

Outros produtos

Rede social

Utilitários